1 00:00:50,960 --> 00:00:51,960 Ma... 2 00:04:07,470 --> 00:04:08,470 Te tolvaj, tolvaj! 3 00:04:24,850 --> 00:04:25,850 az én! 4 00:04:27,970 --> 00:04:28,990 még mindig megvan! 5 00:04:29,290 --> 00:04:30,430 Te szemétláda! 6 00:04:31,870 --> 00:04:33,130 Mi legyen? 7 00:04:33,570 --> 00:04:34,750 Azt hittem, hogy... 8 00:04:35,200 --> 00:04:38,400 És szerinted miről kell írni? tudok menjek ahova akarok és amikor akarok. 9 00:04:38,860 --> 00:04:40,340 Nincs mit parancsolnod nekem. 10 00:04:41,560 --> 00:04:43,780 De ha tudni akarod, disznót keresek. 11 00:04:44,360 --> 00:04:45,520 Az üdvösség nem tért vissza hozzánk. 12 00:04:46,980 --> 00:04:48,080 Nem láttál senkit? 13 00:04:48,880 --> 00:04:49,880 Nem látott. 14 00:04:50,080 --> 00:04:51,160 Nem érdekel senkit. 15 00:04:51,840 --> 00:04:53,180 És ne említsd meg. 16 00:05:20,780 --> 00:05:24,340 Hol voltál ilyen sokáig? aggódtam te. Soha ne mondd ezt. 17 00:05:24,540 --> 00:05:25,540 nem szeretem. 18 00:05:25,920 --> 00:05:29,060 Emlékezz egyszer s mindenkorra rólam soha nem kell félned. 19 00:05:29,300 --> 00:05:30,360 És kaptál valamit? 20 00:05:30,940 --> 00:05:33,580 Kis. Ma hemzsegnek a hercegnőktől. 21 00:05:33,920 --> 00:05:38,480 És megígértem a vasembernek, hogy megteszi Szállítok néhány fiút. De várni fog. Nem fog várni. 22 00:05:38,760 --> 00:05:39,980 Megígértem, hogy megkapja őket. 23 00:05:40,620 --> 00:05:42,060 És hogyan csinálod? 24 00:05:43,560 --> 00:05:44,940 A Livska-iakat fogom választani. 25 00:05:45,220 --> 00:05:46,500 És tudod, hol alkotnak? 26 00:05:46,780 --> 00:05:47,780 Nem tudni. 27 00:05:48,140 --> 00:05:50,240 Mindent tudok, ami Blatyval történik. 28 00:07:27,310 --> 00:07:28,450 Történt valami? 29 00:07:31,330 --> 00:07:35,510 De... Vojta megint nincs otthon. 30 00:07:37,710 --> 00:07:39,430 Tudom, mit akar mondani neki. 31 00:07:40,070 --> 00:07:43,590 Talán a klub, Isten tudja, mi aggaszt 32 00:07:44,410 --> 00:07:49,330 így az egész faluban legalábbis róla azt mondják, mindenkire úgy néz, mint egy gyilkosra és 33 00:07:49,330 --> 00:07:55,730 nem válaszol senkinek és Isten tudja mit mégis... nem tudom, hogy a fiú az lenne 34 00:07:55,730 --> 00:07:56,730 olyan rossz 35 00:07:56,760 --> 00:07:59,820 És ha, akkor kötelességünk gondoskodni róla vezet a helyes útra. 36 00:08:01,000 --> 00:08:03,000 Nem panaszkodhatok rá. 37 00:08:03,360 --> 00:08:04,760 Jól bánik a lovakkal, 38 00:08:05,740 --> 00:08:12,480 Mindenben hasznos, ahol eltörte jelenti, és Václav és Apolena kedveli. 39 00:08:12,620 --> 00:08:14,140 Ettől félek a legjobban. 40 00:08:15,560 --> 00:08:21,300 Václav szót fogad. Ez olyan nyugtasd meg a fiút, hogy ne rontsa el nekünk. 41 00:08:22,260 --> 00:08:23,740 Apolena már felnő. 42 00:08:24,270 --> 00:08:28,390 Isten ne büntessen minket, hogy a gólyalábas valami... mire gondol, kérem. 43 00:08:29,130 --> 00:08:31,690 Vojta ezt soha nem merné megtenni. 44 00:08:33,150 --> 00:08:36,130 És akkor Apoleon a mi vérünkből való. 45 00:08:36,610 --> 00:08:38,510 Végül is nem kezd senkivel. 46 00:08:39,010 --> 00:08:43,090 Nos, nem, elveszem tőle. Adja Isten, hogy legyen az igazságot 47 00:08:43,510 --> 00:08:49,170 De szerintem jól jársz Mr hírnök, talán a hercegek elviszik. 48 00:08:49,270 --> 00:08:51,390 Jobban illik a vízbe és az erdőbe. 49 00:08:51,630 --> 00:08:53,790 Úgysem lesz belőle megfelelő pacholev. 50 00:08:54,790 --> 00:08:57,910 Bane, Isten tudja, mit tenne velük. 51 00:08:58,150 --> 00:08:59,870 Még nem vállalhatom érte. 52 00:09:00,530 --> 00:09:01,590 Ő velünk marad. 53 00:09:02,870 --> 00:09:07,490 Anyukám volt az anyja keresztanyja, mindegy az volt, amit akart, ne adj isten, ő az 54 00:09:07,490 --> 00:09:09,490 szent kötelességem gondoskodni a fiúról. 55 00:09:10,250 --> 00:09:12,230 És holnap beszélek vele. 56 00:09:20,940 --> 00:09:21,940 Inkább Vaska? 57 00:09:22,100 --> 00:09:23,100 honnan jöttél? 58 00:09:24,840 --> 00:09:26,940 Ezért vagyok bent a kulcslyukkal kamra. 59 00:09:27,640 --> 00:09:30,140 Kérlek, Vojta, ne viccelj velem folyton őrült. 60 00:09:30,620 --> 00:09:32,520 Szóval ne higgy, ha nem akarod. 61 00:09:32,980 --> 00:09:34,240 És ne kérdezz többet. 62 00:09:37,140 --> 00:09:38,160 Apu itt volt. 63 00:09:39,100 --> 00:09:41,460 És azt mondtad neki, hogy itt vagyok víz, látod? Csendesen. 64 00:09:42,620 --> 00:09:43,820 Ha Tomeš hallana téged. 65 00:09:46,600 --> 00:09:49,260 Ó, úgy horkant, mint egy fatönk. 66 00:09:50,300 --> 00:09:51,880 Kívánj! mit mondtál 67 00:09:52,400 --> 00:09:53,580 nem mondtam semmit. 68 00:09:53,940 --> 00:09:55,040 Úgy tettem, mintha aludnék. 69 00:09:56,080 --> 00:09:59,740 Elég, ha egyszer meg tudtad csinálni megcsalni apát 70 00:10:25,510 --> 00:10:26,670 Helló Apa úr. 71 00:10:27,150 --> 00:10:28,150 Jó reggelt. 72 00:10:29,110 --> 00:10:31,270 Látod, fiú, milyen okos vagy. 73 00:10:32,890 --> 00:10:37,790 És ha már itt van, megteheti a prk-t elcserélnéd a szemétládákra. 74 00:10:38,190 --> 00:10:40,450 Este, ha visszajövök menteni, közzéteszem rendben 75 00:10:42,410 --> 00:10:45,310 És figyelj, hol voltál tegnap este? 76 00:10:46,530 --> 00:10:47,530 Jól? 77 00:10:48,150 --> 00:10:49,690 Nem tudsz válaszolni? Mi? 78 00:10:50,510 --> 00:10:52,230 Horgászott, vallja be. 79 00:10:55,880 --> 00:10:57,060 Ne aggódjon, apa úr. 80 00:10:57,940 --> 00:11:00,000 Senki nem fog elkapni. Te lopsz, fiú! 81 00:11:00,760 --> 00:11:02,640 A hal nem a tiéd, és a patak a hercegé. 82 00:11:03,000 --> 00:11:04,400 A patak a parasztoké. 83 00:11:04,720 --> 00:11:06,480 És a hal azé, aki meg tudja fogni. 84 00:11:06,860 --> 00:11:09,060 A halat minden embernek odaadtam, nem csak a hercegnek. 85 00:11:09,260 --> 00:11:10,260 Ne add nekem ezt. 86 00:11:10,940 --> 00:11:11,940 Utoljára mondom. 87 00:11:12,420 --> 00:11:13,500 Nem akarom, hogy elkapd. 88 00:11:13,720 --> 00:11:14,720 Fogd meg a tiédet. 89 00:11:16,540 --> 00:11:19,620 És szeretném tudni, hova tetted azokat a halakat. 90 00:11:21,160 --> 00:11:22,560 Nos, mondd el. 91 00:11:23,640 --> 00:11:25,040 Visszakötöm őket a vízbe. 92 00:11:25,500 --> 00:11:26,840 Csak szórakozásból horgászok. 93 00:11:27,340 --> 00:11:28,340 Jaj, fiú! 94 00:11:28,720 --> 00:11:30,660 te eszel! És ki a tolvaj? 95 00:11:31,240 --> 00:11:32,320 Legyen óvatos! 96 00:11:32,760 --> 00:11:36,940 Őszinte ember vagyok és velem lehetnek csak őszinte emberek. Emlékezz erre! 97 00:11:39,900 --> 00:11:41,640 Tudsz segíteni Václavnak vetni? 98 00:11:41,920 --> 00:11:45,420 Még mindig sok mindent kínál. És az időjárás sokáig nem fog tartani. 99 00:11:52,520 --> 00:11:55,100 Kaszát és élezőt viszel magaddal. eljövök érte általad. Jó. 100 00:11:58,680 --> 00:12:01,540 Jakub, nem tudod, hol van Anča? Nem lenne az. Alvás. 101 00:12:02,680 --> 00:12:05,000 Szomorú lány, rendetlen lustaság. Ancho! 102 00:12:05,560 --> 00:12:07,160 Ancho! mi van 103 00:12:07,660 --> 00:12:11,660 Igen, éhesen kölcsönkérnek, és begurulsz az ágyat. Bassza meg vagy te 104 00:12:11,660 --> 00:12:16,300 segítek Hát, hát, a sakk nem őrül meg. én Én sem ettem még. Tartsd meg! 105 00:12:16,640 --> 00:12:21,120 Így húzódsz éjszaka, szenzualista, na kihasználna téged. És töltse fel úgy, hogy éhes legyen. 106 00:12:21,500 --> 00:12:25,940 Nem vagyok lány, apa, és soha nem is voltam az Nem teszem meg vele. A mester maga beszél, mit fogok tenni 107 00:12:25,940 --> 00:12:28,360 tenni. Ma reggel megint kiabálsz? 108 00:12:28,800 --> 00:12:32,740 Ez a szépsége annak, aki egy vadászral randevúz agglegény. Örülhetnél neki 109 00:12:32,740 --> 00:12:34,260 valami más lesz, mint a trágya lány. 110 00:12:59,100 --> 00:13:01,940 www.hradeckralove.org 111 00:13:25,640 --> 00:13:26,980 Azt mondták, hogy itt vagy. 112 00:13:27,840 --> 00:13:30,840 Körülbelül húsz srácra van szükségem holnapra. Mi nekik. 113 00:13:31,960 --> 00:13:33,520 Nos, mikor egyezzünk meg? 114 00:13:34,240 --> 00:13:35,240 Holnap megvannak. 115 00:13:35,540 --> 00:13:37,140 És ne kérdezz másodszor. 116 00:13:37,700 --> 00:13:39,280 Nem kell mindenkinek tudnia, hogy ismerjük egymást. 117 00:13:40,120 --> 00:13:42,120 Egyedül enni a legjobb ott, ahol megtalálsz. 118 00:13:42,540 --> 00:13:45,320 De te már makacs fiú vagy. 119 00:13:46,600 --> 00:13:47,600 Igen. 120 00:16:03,720 --> 00:16:04,720 gyere segíts nekem 121 00:16:11,020 --> 00:16:12,240 Becsaptad őket? 122 00:16:14,620 --> 00:16:15,620 Ő varázsolt. 123 00:16:16,180 --> 00:16:18,300 Most legalább elhiszi, hogy tudok varázsolni. 124 00:16:19,180 --> 00:16:20,680 Gyűjtsd össze a fiúkat és tedd a zsákba. 125 00:16:20,880 --> 00:16:21,880 Melletted fekszik. 126 00:16:25,040 --> 00:16:27,480 Én, mennem kell vetni. 127 00:16:27,800 --> 00:16:29,040 Este végeznünk kell. 128 00:16:29,380 --> 00:16:31,460 Maradj itt, mindent érezni fogok egyedül. 129 00:16:32,240 --> 00:16:33,240 sietni fogok. 130 00:16:33,900 --> 00:16:35,180 Te nagymama és nagymama! 131 00:16:35,400 --> 00:16:38,800 Amíg meg nem halsz, csak hét nem fog! Dolgozz az embereken! 132 00:16:39,060 --> 00:16:40,060 Mint egy öszvér! 133 00:16:40,340 --> 00:16:42,460 Megy! És ne kövess többé! 134 00:17:17,160 --> 00:17:18,599 Nem szeretem az időjárást. 135 00:17:19,319 --> 00:17:22,180 Anyám reggel felment az emeletre, majd jön valami. 136 00:17:22,380 --> 00:17:23,980 Szóval mit keresel, tudod? 137 00:17:25,319 --> 00:17:26,460 csak megyek. 138 00:17:26,980 --> 00:17:29,020 Tudod, beszélni akar. 139 00:17:29,940 --> 00:17:33,520 Ha megkérdezem, eladtad azt a szöget Hányat? 140 00:17:33,740 --> 00:17:35,480 Mondták nekünk, hogy ott vagy vele? 141 00:17:36,040 --> 00:17:38,340 Nem adta el. Rossz árai voltak. 142 00:17:39,060 --> 00:17:40,420 inkább várok. 143 00:17:41,320 --> 00:17:42,660 Nos, értem. 144 00:17:43,000 --> 00:17:46,860 És tegnap eladtam neki a zsidókat kétéves herélt tenyésztése. 145 00:17:47,100 --> 00:17:48,740 Kétszáznyolcvanötöt kaptam. 146 00:17:49,200 --> 00:17:54,260 Kétszáznyolcvanöt? Mordy, mi a fene? herélt volt, majdnem egy éves. És látod 147 00:17:54,360 --> 00:17:59,680 Várni akartam, legalább háromszázat akartam harminc. És tudod a feleségemet – sziszegtem 148 00:17:59,680 --> 00:18:02,080 nyomornegyed helyett, és el kellett adnom. 149 00:18:02,680 --> 00:18:08,220 És ezt tudom, a Pepík Prágának mindig szüksége van a Ferbehnek és Frantnak, hogy te is 150 00:18:08,220 --> 00:18:09,220 mégis adott. 151 00:18:09,520 --> 00:18:11,780 De ez túl sok nekem. 152 00:18:19,920 --> 00:18:21,200 itt végeztem. 153 00:18:22,060 --> 00:18:24,220 Gyere, menjünk el hozzánk, megbeszéljük. 154 00:19:42,480 --> 00:19:45,740 Van egy utam az épülethez. ismertelek itt megtalálom. mit akarsz tőlem 155 00:19:46,820 --> 00:19:48,640 Ma este a curveball-ra megyünk. 156 00:19:49,300 --> 00:19:52,680 Ez azt jelenti, hogy tovább égnek a tűzben a másik oldalon. mit kapok? 157 00:19:53,500 --> 00:19:58,580 Nyomorult fiú vagy, de mindenki becsapott zsírok. Ez nem érdekel. mennyit adsz 158 00:19:58,960 --> 00:20:00,800 Tízből egy. Ez vonatkozik. 159 00:20:07,660 --> 00:20:10,540 minek vannak lányaid én már kifizettem volna valahogy. 160 00:20:11,110 --> 00:20:13,070 A két csicska olyan volt, amilyennek lennie kell. 161 00:20:13,450 --> 00:20:19,070 Kuba venné át a települést, Pepíka lenne Doktor úr, Ferdát a vasút biztosítaná, 162 00:20:19,290 --> 00:20:25,230 Matouš valószínűleg hercegi állapotba kerülne és a Sprantík jó ötlet lenne 163 00:20:25,230 --> 00:20:29,370 tiszt. Ne kérj annyi pénzt, hogy megcsináld mindent a végére lehet hozni. 164 00:20:30,050 --> 00:20:32,210 Különben baromság az egész, tesó. 165 00:20:33,170 --> 00:20:35,590 Hogy rendezted, Tomas? 166 00:20:36,250 --> 00:20:37,630 Hiába kapaszkodj. 167 00:20:38,920 --> 00:20:40,980 Már adósság keletkezett a gazdaságban. 168 00:20:41,500 --> 00:20:46,420 És ez az adósság, barátom, ennyi nem fogsz megszabadulni 169 00:20:47,240 --> 00:20:49,460 Én, Josef, régóta tanulok. 170 00:20:50,540 --> 00:20:51,560 Kilenc év. 171 00:20:52,600 --> 00:20:58,320 Az ember nem érti, milyen tanulás az orvoson ez jár. 172 00:20:59,500 --> 00:21:02,560 De hova vigyem, Mord, mi van akkor? tanács? 173 00:21:02,860 --> 00:21:05,600 Igen, haver, nem tudom, tanács. 174 00:21:07,200 --> 00:21:11,940 Én... A helyedben kirúgnám őket a fejéből tanult és beleragadt a munkába. 175 00:21:13,700 --> 00:21:20,520 De leginkább beszélni a nővel. Nem, uram. Ő nem engedi. Az Úr tudja, csak a víz 176 00:21:20,520 --> 00:21:22,040 minden rossz ered. 177 00:21:23,320 --> 00:21:24,820 Csak ő nem rontotta el Kubát. 178 00:21:25,840 --> 00:21:27,080 Ez nálam maradt. 179 00:21:28,140 --> 00:21:29,220 Ez az enyém. 180 00:21:30,380 --> 00:21:34,740 De igazad van. holnap írok Pepíknek még hat hónapot adok neki, 181 00:21:34,800 --> 00:21:35,940 hogy az orvos. 182 00:21:36,220 --> 00:21:41,160 És ha nem, akkor nem törődik a lelkemmel Nem küldök melegítőt. Ez egy bölcs szó. 183 00:21:41,400 --> 00:21:43,000 Csak ragaszkodj hozzá és ne engedd el. 184 00:21:43,360 --> 00:21:46,280 Nem engedem, még akkor sem, ha mind a pokolba kerülnek összeesküdtek. Nos, mi a fene? 185 00:21:46,520 --> 00:21:50,200 De a nő nyergelni fog. Nem, nem, nem, nem felnyergelt, nem, nem. 186 00:21:58,840 --> 00:21:59,920 Mi van ilyen hamar? 187 00:22:00,300 --> 00:22:01,300 Nem akarják, hogy ott maradjak. 188 00:22:02,320 --> 00:22:04,020 Megcsípték őket a legyek, valószínűleg esni fog. 189 00:22:12,970 --> 00:22:18,710 Te, Vaška, megígértem apámnak, nem? Megigazítom a táblákat a karosszérián, de nem tudom. 190 00:22:19,330 --> 00:22:20,470 el kell intéznem valamit. 191 00:22:20,810 --> 00:22:21,890 Ma este elmagyarázom neked. 192 00:22:22,590 --> 00:22:24,550 Ülj a volán mögé, és tedd meg én. 193 00:22:25,050 --> 00:22:26,050 megteszem. 194 00:22:32,030 --> 00:22:38,630 Ha a sár szétoszlik, és ha mindegyik, aki jogosult rájuk, megkapta a részét és 195 00:22:38,630 --> 00:22:40,050 őt is művelted. 196 00:22:40,810 --> 00:22:42,690 Az élet elég lenne. 197 00:22:43,470 --> 00:22:47,810 Mindannyian kaphatnánk ennyit egyszer szarvasmarha. És mindenkinek legalább sikerülne 198 00:22:47,810 --> 00:22:48,810 egyedül. 199 00:23:01,830 --> 00:23:04,290 Mordy egy fiú, de alacsony apa a miénk. 200 00:23:10,160 --> 00:23:13,000 Csak adj hálát a napért és a kenyérért. 201 00:23:14,920 --> 00:23:15,920 Hol maradt? 202 00:23:19,780 --> 00:23:22,880 Be akartam fejezni a deszkákat az ágyon, hogyan ön parancsolta apa úrnak 203 00:23:44,620 --> 00:23:49,040 Sajnálom, de vállalom a büntetésemet. Emberek szilvává válni, nem vezet! Nincs szükséged rám 204 00:23:49,040 --> 00:23:50,500 mondjuk. innen származom. 205 00:23:50,760 --> 00:23:51,760 Nézd meg! 206 00:23:51,900 --> 00:23:53,820 Megbántad, hogy szabad vagy? 207 00:23:54,320 --> 00:23:55,760 Nem volt elég neked az az öt év? 208 00:23:56,480 --> 00:23:57,880 Legközelebb többet is kaphatsz! 209 00:23:59,440 --> 00:24:00,800 Vigyázz magadra! 210 00:24:01,040 --> 00:24:02,140 Foglalni fogsz! 211 00:24:02,400 --> 00:24:03,600 Mi az a foglalás? 212 00:24:04,960 --> 00:24:06,880 Értesítés. téged sem bánnám! 213 00:24:58,860 --> 00:24:59,860 hogy ott ég. 214 00:25:00,640 --> 00:25:04,240 Ismerem a lakájokat az egész területet. 215 00:25:05,340 --> 00:25:08,520 Hogy felgyújtottuk a kis házát, Rybníket. 216 00:25:43,290 --> 00:25:45,430 A fenébe, szellemként jelenik meg. Mennyit van-e olyan 217 00:25:45,930 --> 00:25:46,789 A harmadát. 218 00:25:46,790 --> 00:25:48,810 Hány van, kérdem? Harminc körül. 219 00:25:50,110 --> 00:25:52,090 hármat kapok. Ez elég neked. 220 00:25:52,330 --> 00:25:53,330 hármat kapok. 221 00:25:53,550 --> 00:25:54,550 már mondtam. 222 00:25:55,010 --> 00:25:56,230 rágyújtottam a tűzben. 223 00:25:56,830 --> 00:25:58,410 Nem adnál nekem egyet sem. 224 00:25:58,690 --> 00:26:01,770 Vegyünk hármat, és nézzük, ahogy eltűnik. Engedjünk ide senki sem láthatja. 225 00:26:02,850 --> 00:26:04,010 Nincs időm elrejteni őket. 226 00:26:04,390 --> 00:26:05,470 Hagyja őket Pavlíčekkel. 227 00:26:05,830 --> 00:26:06,830 elküldöm értük. 228 00:26:07,110 --> 00:26:10,050 És a vasinak, amikor azt mondja, holnapután Lesznek üszők és őzikék. 229 00:26:11,050 --> 00:26:14,350 A rohadt helyen vagy, hogy vagy? Ne beszélj, és vigyázz a sajátodra. 230 00:26:18,850 --> 00:26:19,370 én 231 00:26:19,370 --> 00:26:28,410 -val 232 00:26:28,410 --> 00:26:29,410 attól tartok 233 00:26:44,819 --> 00:26:47,400 Hambarka, szégyentelen méltatlan, megérdemelte megtennéd! 234 00:26:47,720 --> 00:26:48,800 Nem csinálsz velem semmit! 235 00:27:36,639 --> 00:27:39,140 Gyerünk. attól tartok. Mit kérek? 236 00:27:39,620 --> 00:27:42,720 A gazda elment aludni. Mindent hallok, na számíthatsz rá. 237 00:27:42,920 --> 00:27:48,060 És Polena más, mint te. Már bent van készlet. Vele kellett volna lennie. Hozzád tartozik 238 00:27:48,060 --> 00:27:49,400 egy kötényt. Gyerünk. 239 00:27:59,040 --> 00:28:00,040 Gyerünk. 240 00:28:00,520 --> 00:28:03,580 Neked hagytam az udvarra vezető ajtót zárva, hogy ne csinálj semmi haszontalant 241 00:28:03,580 --> 00:28:04,580 zajt 242 00:28:17,070 --> 00:28:18,070 Hogyan kerültél ide? 243 00:28:18,430 --> 00:28:20,170 elájultam. 244 00:28:20,850 --> 00:28:23,610 Tudom, hogy varázsolsz, de még senki sem dolgozott nem ment át 245 00:28:23,830 --> 00:28:25,150 Mondd, kérlek. 246 00:28:25,710 --> 00:28:26,950 Nem varázsolok, bolond. 247 00:28:27,370 --> 00:28:29,850 Bemásztam a kamra ablakán. Ez az elzárva. 248 00:28:30,270 --> 00:28:31,350 Valakinek. 249 00:28:31,730 --> 00:28:33,410 És miről beszélnék? 250 00:28:33,810 --> 00:28:37,430 Ez az okosságon múlik. És neked nincs, mi? pont beleférne. 251 00:28:38,330 --> 00:28:40,390 Te, Vaška, van egy munkám a számodra. 252 00:28:40,630 --> 00:28:43,990 Három van Pavliček kosárboltjában Zlivben fiúk. Nem mehetek oda. 253 00:28:44,350 --> 00:28:46,050 Nem akarom, hogy lássanak, hogy beszélek velük. 254 00:28:46,590 --> 00:28:48,230 így hozod őket nekem a sáron. ÉN? 255 00:28:48,590 --> 00:28:51,370 Te. Anya asszony rendelt egy kosarat, szóval belefér. 256 00:28:51,590 --> 00:28:53,630 Csak mész a kosárért, és benne van hozod 257 00:28:54,170 --> 00:28:58,350 Jézusom, mit akarsz tőlem? hogy vagyok felajánlod anyának? Tudom, miért akarom 258 00:28:58,350 --> 00:28:59,350 hogy menj 259 00:28:59,650 --> 00:29:00,650 És te menni fogsz. 260 00:29:01,330 --> 00:29:02,330 hallod-e 261 00:29:02,630 --> 00:29:03,630 Tudom, mit csinálok. 262 00:29:04,330 --> 00:29:07,670 És vigyázz rám. Szóval megyek. 263 00:29:08,410 --> 00:29:10,390 Vojto, ő. Megyek magamért a halért. 264 00:29:10,690 --> 00:29:11,690 Miért mennél el hozzájuk? 265 00:29:11,890 --> 00:29:15,070 Neki mennie kell. De jobbá teszem neked. De azt akarom, hogy menjen. 266 00:29:15,480 --> 00:29:19,680 Egyszer s mindenkorra abba kell hagyni a félelmet. De könyörgöm, Vojta, engedd el. 267 00:29:20,080 --> 00:29:22,040 hallod, hogy könyörgök. 268 00:29:29,400 --> 00:29:30,400 Akkor mész. 269 00:29:33,460 --> 00:29:34,540 hova repülsz? 270 00:29:37,560 --> 00:29:38,660 Bránovnak. 271 00:29:41,240 --> 00:29:44,520 Húzza a takony, hogy a harmadik holnap nem ölt. 272 00:30:08,689 --> 00:30:10,970 Mint az is, hogy vacakolsz vele gazember? 273 00:30:11,750 --> 00:30:14,130 Végül is ez nem nagyon illik egy udvarló lányához. 274 00:30:15,050 --> 00:30:18,670 Azért küldött, mert felismerte. És én vagyok Elmentem, mert akartam. 275 00:30:19,010 --> 00:30:20,830 És add ide a három pontyot, és megyek. 276 00:30:21,030 --> 00:30:22,470 Mi van, ha nem adom oda őket? 277 00:30:23,670 --> 00:30:27,790 Ha mondjuk azt mondtam, már az Nem hiszem, hogy elmentek. Nekem és nekem? 278 00:30:28,510 --> 00:30:29,510 Majd ő elintézi. 279 00:30:29,550 --> 00:30:31,150 De mindannyian megbánjátok. 280 00:30:31,610 --> 00:30:33,870 Te fogtad ki az utolsó halat, az vagy én beszélek. 281 00:30:34,330 --> 00:30:35,730 Várj, lássuk. 282 00:30:37,320 --> 00:30:39,000 A jó akarat az, a jó akarat. 283 00:30:40,020 --> 00:30:43,780 De nem adok neki három fiút, csak kettőt. Csak adj hármat, ahogy megbeszélted. Neki vannak 284 00:30:43,780 --> 00:30:44,940 elég, tedd ide. 285 00:30:45,980 --> 00:30:48,620 Oké, elmondom neki, de te vidd el te. 286 00:31:03,240 --> 00:31:04,380 Hé, fiatal! 287 00:31:04,940 --> 00:31:06,300 Akkor hova siet? 288 00:31:07,360 --> 00:31:08,900 Szóval mit viszel abban a kosárban? 289 00:31:09,240 --> 00:31:13,500 Kérdezz tovább. Nem jövök veled, te pedig igen én is Hát, hát, savanyú baba. 290 00:31:13,740 --> 00:31:17,700 Nem harapom meg a füled. add ide a kosarat elviszem neked. Húzd őket! 291 00:31:21,360 --> 00:31:24,720 Engedd el! Szóval, úgy, úgy, megtanítom. 292 00:31:25,520 --> 00:31:26,640 Miért miért? 293 00:31:38,810 --> 00:31:40,110 Kell neki még egy. 294 00:31:40,790 --> 00:31:43,730 Marha! Holt nem fog többé portyázni! 295 00:31:45,230 --> 00:31:46,790 Jó, hogy elmentem találkozni. 296 00:31:47,350 --> 00:31:48,350 Van hala? 297 00:31:48,770 --> 00:31:51,350 Remélem, nem ölted meg. Megölték nem megölték. 298 00:32:05,730 --> 00:32:07,530 Václav, nem láttad Apolinkát? 299 00:32:07,960 --> 00:32:10,800 Mi? Ha nem láttad Apolenát. 300 00:32:11,120 --> 00:32:15,140 Azt mondta, elmegy Pavlíčekhez kosárért. Mire gondolt? 301 00:32:15,600 --> 00:32:17,980 Találkozni fogok vele, ne aggódj. Ez az. 302 00:32:27,300 --> 00:32:28,700 hova viszel? 303 00:32:29,740 --> 00:32:31,100 Senki nem jön ide. 304 00:32:31,380 --> 00:32:33,200 Az itt élők félnek a kígyóktól. Kígyók? 305 00:32:33,460 --> 00:32:34,780 nem félek tőlük. 306 00:32:35,140 --> 00:32:36,580 Szóval nem bántom őket. 307 00:33:02,080 --> 00:33:03,660 Menj ki, nehogy vizes legyen a szoknyád. 308 00:33:04,480 --> 00:33:05,480 Van itt bőven víz. 309 00:33:11,700 --> 00:33:12,700 gyere be 310 00:33:39,280 --> 00:33:40,460 Itt vannak a csomagjaim. 311 00:33:42,040 --> 00:33:46,780 Van még három, különböző helyeken. Te biztos sok pénzed van már, igaz? 312 00:33:47,340 --> 00:33:50,380 Hát én már vennék egy kobirát. Kobiru? 313 00:34:31,050 --> 00:34:33,530 Lány, te ezt iszol. 314 00:34:43,830 --> 00:34:45,889 mi az, csak két srác? 315 00:34:46,350 --> 00:34:47,350 Hol van a harmadik? 316 00:34:49,210 --> 00:34:51,710 Nem adott többet, mert érted kellett elég. 317 00:34:52,570 --> 00:34:55,969 Ó, várj, te szemét tolvaj a tolvajjal. 318 00:34:56,250 --> 00:34:58,730 Mondtam neki, hogy nem szeretheti. Továbbá hogy nem adok 319 00:35:28,270 --> 00:35:29,310 7 klubom van itt. 320 00:36:04,710 --> 00:36:05,609 Várj itt. 321 00:36:05,610 --> 00:36:06,610 hova mész 322 00:36:06,910 --> 00:36:10,070 Átöltözni. Van egy második ruhám. Senki sem ő ezt nem tudja. itt fogok félni. 323 00:36:10,550 --> 00:36:12,310 Mi a baj egy lánnyal, aki fél? 324 00:36:12,570 --> 00:36:14,350 De láttad, mi történhet. 325 00:36:16,230 --> 00:36:18,310 Bassza meg és hagyja békén. 326 00:36:19,550 --> 00:36:21,210 Biztosan már régen magához tért. 327 00:37:07,790 --> 00:37:08,790 te. 328 00:38:38,109 --> 00:38:41,270 tudatom veled, hogy szeretlek te. 329 00:38:42,320 --> 00:38:45,360 Megvárom, amíg eljön az ideje, amikor felébredünk. 330 00:38:46,100 --> 00:38:47,740 Soha nem leszek ébren. 331 00:38:49,140 --> 00:38:54,720 Tudom, te gazda lánya és én gombás vagyok. 332 00:38:55,240 --> 00:38:58,480 Ha nem is ébredek fel, nem leszek senki. 333 00:39:07,960 --> 00:39:10,500 Gyorsan haza kell menni, vihar jön. 334 00:39:10,810 --> 00:39:13,070 Nem akarok hazamenni, fel fogom ébreszteni a nagymamát, ő igen azt közelebb. 335 00:39:13,630 --> 00:39:14,368 Oké, menj. 336 00:39:14,370 --> 00:39:15,370 Hadd találjanak meg ott. 337 00:39:15,610 --> 00:39:17,850 Otthon elmondom, hogy láttalak, rólad nem féltek. 338 00:39:25,730 --> 00:39:27,390 Miért nem mentél egészen Zliváig? 339 00:39:28,570 --> 00:39:32,590 A Zliv-tóig voltam, de amikor nem láttam, azt hittem, elment 340 00:39:32,590 --> 00:39:33,590 valószínűleg más módon. 341 00:39:33,910 --> 00:39:36,050 És mivel hiányoztunk egymásnak, visszajöttem. 342 00:39:37,170 --> 00:39:39,350 Mit gondolt, hogy elmegy a kosárért? 343 00:39:41,420 --> 00:39:43,260 Egy vihar sikerült eljuttatnia oda valahova. 344 00:39:43,760 --> 00:39:47,020 nem is merek rá gondolni. De már nem kislány 345 00:39:47,740 --> 00:39:52,160 Talán elment a nagymamához az épületbe vagy a karjában lévő ércekhez, és látta, hogy a férfi vezet 346 00:39:52,160 --> 00:39:53,480 vihar, így ott is maradt. 347 00:39:57,160 --> 00:39:58,620 Az enyém nem látta Apolinkával? 348 00:39:58,980 --> 00:40:02,500 Látta, ahogy az épülethez megy. Felhívott, nem? a nagymamánál marad. Nos, látod. 349 00:40:02,980 --> 00:40:04,760 Isten megfizet ezért az üzenetért, Hoku. 350 00:40:19,530 --> 00:40:22,870 Remélem nem megy a szemétládákra. Egyértelműen az a gombájuk terem valamit. 351 00:40:23,070 --> 00:40:27,190 Én is csodálkozom, hogy már régóta nem dobták ki. Tegyél rájuk egy átkot. 352 00:40:27,230 --> 00:40:31,970 A mi Vencelünknek ez nem lehetséges kiraboltak és kiraboltak valakit. 353 00:40:32,190 --> 00:40:33,790 Hát majd meglátjuk. 354 00:40:34,330 --> 00:40:40,170 Magam adom neked. ma érted megyek vacsora. Csak a személyemben kezeskedem érte. 355 00:40:41,110 --> 00:40:42,870 Csak ne vezesse át a falun. 356 00:40:43,970 --> 00:40:46,790 Csak ne hozzon minket zavarba, uram felügyelő. 357 00:40:47,390 --> 00:40:50,330 A parancs az parancs. Nagyon sajnálom, de muszáj 358 00:40:50,790 --> 00:40:51,790 megyünk. 359 00:40:52,150 --> 00:40:53,150 Jézus Mária! 360 00:40:53,770 --> 00:40:56,970 Vencel! Megcsináltam, anya. 361 00:40:57,210 --> 00:40:59,630 Most láttam, ahogy a férfi összeszedi magát a földről. 362 00:40:59,910 --> 00:41:00,910 Egyáltalán nem ismerem. 363 00:41:01,570 --> 00:41:02,650 Hiszek neked, Václav. 364 00:41:04,030 --> 00:41:05,390 De most menj, fiú. 365 00:41:14,710 --> 00:41:15,770 Ne sírj, anya. 366 00:41:16,880 --> 00:41:19,660 Hiszen nem ítélhetnek el egy ártatlan embert fiú. 367 00:41:20,540 --> 00:41:24,480 Reggel a mélybe megyek a meglátod, este elhozom neked. 368 00:42:01,040 --> 00:42:06,040 Hála istennek nem veled történt az utat. A sár árulkodó. Egy vésett test, 369 00:42:06,080 --> 00:42:09,140 régen rosszabb volt. Korai mint bébi 370 00:42:09,700 --> 00:42:13,720 Van valami a sárban, ami senkit sem érdekel nem érti, még a tanult sem. 371 00:42:13,940 --> 00:42:18,000 Rád viszi, hé, és vége. 372 00:42:20,480 --> 00:42:22,180 Ez szörnyű. 373 00:42:22,840 --> 00:42:24,360 Ekkora rohanás. 374 00:42:26,660 --> 00:42:28,580 Az egész családot tönkreteszi. 375 00:42:32,460 --> 00:42:33,480 tiszta utcák számunkra. 376 00:42:34,720 --> 00:42:41,460 Imádkozzunk minden utazóért, aki őrizetlenül hagyták őket. A családnak, azért 377 00:42:41,460 --> 00:42:45,060 játék a mezőkön, és az úr boldogítson bennünket elment 378 00:42:45,340 --> 00:42:49,740 Imádkozzunk az Atya és a Fiú és a Lélek nevében Szent. Ámen. 379 00:42:50,020 --> 00:42:53,900 Miatyánk, mennyei fogoly, gyónjon a neved 380 00:43:02,080 --> 00:43:04,220 Hadd mondjam meg a tizenötöt, ámen. 381 00:43:06,420 --> 00:43:07,940 Rosszul esett egy férfival. 382 00:43:12,360 --> 00:43:16,580 Bam jó, bam, ő egy mester vágd a kócsagot, poteda. Hadd köszönjem meg ezt. 383 00:43:19,340 --> 00:43:24,120 Útközben felemésztett, és nem tudok továbbmenni. Vannak olyan hosszú napok, mint egy folyó. Izzadjon a tűzhelyre 384 00:43:24,120 --> 00:43:26,680 kiszárad. És kávézacc a záráshoz. 385 00:43:26,920 --> 00:43:28,560 Rossz van kint, rossz. 386 00:43:28,980 --> 00:43:30,560 Nem látod a bejegyzést. 387 00:43:31,040 --> 00:43:33,620 De én csak hozzád repültem hozta az újságot. 388 00:43:34,100 --> 00:43:35,440 Mi történt? 389 00:43:35,740 --> 00:43:41,480 Nos, ez a lány kiakad. És neked is. De egyszer ki kell derítened. 390 00:43:42,240 --> 00:43:43,660 Szóval átmegyek Lilin. 391 00:43:45,480 --> 00:43:47,700 A pomáka melletti bástyára jövök. 392 00:43:48,800 --> 00:43:52,000 És hirtelen meglátok egy csendőrt. Valaki kijön. 393 00:43:52,860 --> 00:43:55,280 Nézem, nem akarom elhinni, mit. 394 00:43:55,610 --> 00:43:59,710 De az én lelkemnek Vašek volt Podurakovic. Te Jézus Krisztusért. 395 00:43:59,950 --> 00:44:03,530 Csetnik, shehoved. Támadj inkább Vencelként. 396 00:44:03,950 --> 00:44:09,010 Hátulról az úri gyaloghoz ragasztom elkábították és elrabolták két aranyat. Te az enyém 397 00:44:09,010 --> 00:44:10,710 megváltó. Így lesz. 398 00:44:11,210 --> 00:44:18,010 Ha elvette a pénzt, az rablás. A hogy meleg van, és megkaphatja 399 00:44:18,010 --> 00:44:19,270 öttől tízig. 400 00:44:56,810 --> 00:44:59,350 Csendesedj el, Istenem, nehéz disznóink felett. 401 00:45:00,170 --> 00:45:02,510 És már megvan. 402 00:45:03,910 --> 00:45:07,570 Nézd, rossz lesz. Így van ez reggel nem fogsz mélyet kapni. 403 00:45:08,030 --> 00:45:09,030 meg fogom kapni 404 00:45:09,490 --> 00:45:11,470 Akkor is megveszem, ha nem lenne fám átúszni 405 00:45:11,870 --> 00:45:14,990 Nem hagyom ott a fiút. Van pénzed. 406 00:45:15,190 --> 00:45:17,550 Le kell adni az óvadékot, és elengedik. 407 00:45:18,470 --> 00:45:19,990 Igazad lenne. 408 00:45:20,770 --> 00:45:22,250 Nézd azt a fiút. 409 00:45:23,370 --> 00:45:24,370 Dúdolnak. 410 00:45:24,840 --> 00:45:31,180 Víz alatt vannak a testvérek, Václava, Vodva, Četík és hogy Szmetek még tud horkolni. 411 00:45:31,360 --> 00:45:35,940 Hagyd csak, nem is alszik. A szinglik pedig megtennék ők is lefekszenek. 412 00:45:39,800 --> 00:45:41,680 Nem is akarok hazamenni. 413 00:45:44,800 --> 00:45:47,780 Jó éjszakát. Jó éjszakát, Mr. Paten. 414 00:46:02,890 --> 00:46:06,090 Fájl? Adj egy kis szünetet. Hát jó. 415 00:46:06,670 --> 00:46:08,170 Ez a cucc, mi? 416 00:46:08,670 --> 00:46:11,670 Václav meg sem ütötte a férfit nem takarta 417 00:46:12,090 --> 00:46:14,290 Ki tudhatja? Pambo. 418 00:46:14,990 --> 00:46:16,390 És menj elcsavarni. 419 00:46:27,850 --> 00:46:29,170 Boldog beszerzést. 420 00:46:29,630 --> 00:46:30,890 Köszönöm szomszédok. 421 00:46:45,100 --> 00:46:46,100 Akkor hol, apa úr? 422 00:46:46,700 --> 00:46:50,520 De rossz dolog történt velünk, Mr. Steward. 423 00:46:51,440 --> 00:46:53,300 A fiúk börtönbe vittek. 424 00:46:54,460 --> 00:46:56,920 Vencel? Hiszen ő még gyerek. 425 00:46:57,200 --> 00:47:03,880 És miért? Mi történt valójában? De a tiéd egy gyalog, Martináknak hívják, 426 00:47:03,920 --> 00:47:08,820 arról számolt be, hogy lesben álltak és elvették tőled aranyszínű. 427 00:47:10,080 --> 00:47:13,540 Martinak? A részeg? Amelyik benne volt zseb két arany? 428 00:47:14,760 --> 00:47:16,220 Valószínűleg más is lesz benne. 429 00:47:17,140 --> 00:47:20,900 Csak megnyugtatja a fiát, apa úr. Mindent magam fogok kivizsgálni és elintézni. 430 00:47:21,120 --> 00:47:23,180 Kifizetem, ügyvéd úr. 431 00:47:23,840 --> 00:47:25,180 Ne felejtsen el fizetni. 432 00:47:30,500 --> 00:47:31,500 Vojto! 433 00:47:34,620 --> 00:47:35,760 jöttél-e 434 00:47:41,420 --> 00:47:43,100 Azt hittem, a nagymamánál laksz. 435 00:47:43,420 --> 00:47:45,590 Václav miatt jöttem. 436 00:47:46,490 --> 00:47:47,490 Vašek miatt? 437 00:47:49,030 --> 00:47:50,270 Miért maradhattál ott? 438 00:47:51,430 --> 00:47:53,010 Vojta, ne beszélj így. 439 00:47:53,610 --> 00:47:57,590 Azt hittem, segítesz neki. Végül is tudod milyen volt 440 00:47:57,810 --> 00:47:58,830 Hogyan segíthetnék neki? 441 00:47:59,370 --> 00:48:03,150 Meg kell mentened. Muszáj miattam. 442 00:48:03,490 --> 00:48:05,190 Mondjon el mindent, hogy volt, és... Párosodott te 443 00:48:07,510 --> 00:48:08,630 Nem segítenék neki. 444 00:48:09,110 --> 00:48:10,410 én magam is bedőlnék neki. 445 00:48:11,030 --> 00:48:12,370 Biztosan nem hinnének nekem. 446 00:48:12,920 --> 00:48:14,960 Tudod, hogy mindenki szeret engem. 447 00:48:15,680 --> 00:48:18,700 Václav, nem vagyok hibás. azért tenném otthagyta 448 00:48:21,360 --> 00:48:22,360 mit kiabálsz 449 00:48:27,420 --> 00:48:29,780 Így hagyjuk állni néhány napig, kiadatlanul. 450 00:48:30,280 --> 00:48:31,500 Ez csak hasznára válik. 451 00:48:32,960 --> 00:48:34,420 Gyerünk, menjünk. 452 00:48:36,040 --> 00:48:40,000 Ha azt mondtam, hogy én vagyok az a srác – vágtam rá, el kell ismerned, hogy az vagy 453 00:48:40,000 --> 00:48:41,560 halat hordott. Kitől? 454 00:48:42,190 --> 00:48:44,450 Ahol? Már ott lennénk. 455 00:48:46,210 --> 00:48:49,970 Ha a mester épített és birtokában volt az igazságnak. 456 00:48:50,590 --> 00:48:52,590 Nem nekem volt mindig igazam? 457 00:48:55,250 --> 00:48:56,250 Volt 458 00:49:27,600 --> 00:49:28,600 nem kedvelsz engem 459 00:49:29,640 --> 00:49:31,280 Több, mint amennyit élek. 460 00:49:32,040 --> 00:49:34,800 De pontosan ezért nem lehet. 461 00:49:36,280 --> 00:49:37,280 Jó. 462 00:49:37,960 --> 00:49:42,020 Szóval tudod, hogy jobb vagyok nála pacholep čera. 463 00:49:43,520 --> 00:49:46,000 Hogy tudd, hogy szeretlek. 464 00:49:50,060 --> 00:49:51,880 Másodszor ne kövess az istállóba. 465 00:49:52,680 --> 00:49:54,700 Hogy az ördög tartson. 466 00:49:55,100 --> 00:49:58,080 De ne aggódj, mi a fiad menjünk 467 00:49:58,440 --> 00:50:01,080 Ha nem viszik el Buděžicébe, az lenne az rosszabb volt. 468 00:50:01,400 --> 00:50:06,400 Az isten szerelmére, még a fiú is az ártatlan. Még az a gyalog sem a fából 469 00:50:06,400 --> 00:50:09,040 nem látta apa urat, adnék még egyet tanácsot. 470 00:50:09,960 --> 00:50:12,360 Menj el hozzá, és beszélj hozzá értelmet szót. 471 00:50:12,740 --> 00:50:15,140 Talán az első kábításban képes lenne rá e-mailben. 472 00:50:15,500 --> 00:50:20,800 Talán valaki más ütötte meg. Hát és Apa úr, ön gazdag ember. 473 00:50:20,880 --> 00:50:22,720 Nem, nem fogom. 474 00:50:23,820 --> 00:50:27,160 Úgy kezeskedem a fiúért, mint magamért, és megtenném nem bizonyította ártatlanságát. Muszáj 475 00:50:27,160 --> 00:50:30,260 bizonyítsd be az igazat, és semmiféle átverést, uram Novak. 476 00:50:31,380 --> 00:50:35,840 Egy olyan ember előtt aki megvádolta, nem fogjuk alább hagyni magunkat. 477 00:50:36,360 --> 00:50:40,120 Václav maradjon így a börtönben sokáig, amíg be nem bizonyosodik az ártatlansága. 478 00:50:43,040 --> 00:50:44,380 A harccal, Novák úr. 479 00:50:47,080 --> 00:50:48,920 Nos, mit gondol, apa úr? 480 00:50:49,390 --> 00:50:52,550 Még mindig itt van Mr. Sousek? Hogy ne lenne az? alapértelmezés szerint csak folytassa. Apa úr, 481 00:50:52,550 --> 00:50:53,550 másodéves, gyere velem. 482 00:50:54,730 --> 00:50:55,730 Szóval menj, köszönöm. 483 00:50:56,070 --> 00:50:59,770 Elnézést kérek, hogy ilyen hirtelen megszólaltam. Gyerünk. Sousek úr, ő paraszt 484 00:50:59,770 --> 00:51:02,270 Plástovicei Podružák, a szegény ember apja fiú. 485 00:51:02,650 --> 00:51:03,650 mit szeretsz jobban? 486 00:51:03,890 --> 00:51:06,610 Szívesen hazavinné a fiút és szerintem hogy működni fog. 487 00:51:06,930 --> 00:51:09,010 Nem tudom, nem tudom. Kérem, üljön le. Köszönöm. 488 00:51:10,370 --> 00:51:14,250 Elmentem Martinákhoz. Nagyon megcsíptük és... Elküldte 489 00:51:14,250 --> 00:51:17,430 Megtettem, de a hírnök visszajött, mondván, hogy ez az nagy víz 490 00:51:18,730 --> 00:51:21,210 már itt van. Mr. Stormy vár vele, hogy ne mossunk le minket. 491 00:51:21,470 --> 00:51:22,470 Szóval vele vagyok. 492 00:51:22,770 --> 00:51:24,270 Mondd meg Nováknak, hogy hozza el. 493 00:51:26,110 --> 00:51:27,110 Menj át. 494 00:51:28,750 --> 00:51:30,050 Jegyzőkönyvet kell írnunk. 495 00:51:30,490 --> 00:51:33,110 Remélem nem lesz hosszú, de formát meg kell őrizni. 496 00:51:36,190 --> 00:51:37,190 Így. 497 00:51:37,610 --> 00:51:39,330 Szóval hajrá Martinák, gyerünk. 498 00:51:41,470 --> 00:51:42,910 Megcsókolom Duke-ot, kegyelme uram. 499 00:51:45,430 --> 00:51:46,430 Írj. 500 00:51:47,950 --> 00:51:49,650 Mit csináltál tegnap a sárban? 501 00:51:50,330 --> 00:51:53,490 Elmentem megnézni, hogy vadászik-e valaki a patakban. 502 00:51:53,770 --> 00:51:54,790 Találkoztál már valakivel? 503 00:51:56,170 --> 00:51:57,570 kivel találkoztál? 504 00:51:59,510 --> 00:52:00,670 Valami lány. 505 00:52:02,670 --> 00:52:03,670 Ismeretlen. 506 00:52:06,490 --> 00:52:07,490 Sózatlan kosár. 507 00:52:07,650 --> 00:52:09,790 És te üldözted őket? Kérlek, ne hajszold ezt. 508 00:52:10,130 --> 00:52:11,130 Nem hazudsz! 509 00:52:12,610 --> 00:52:14,070 Fogadd el a fiatal udvarlót. 510 00:52:15,950 --> 00:52:17,310 És mi volt ezután? 511 00:52:17,840 --> 00:52:20,540 Hirtelen valaki hátulról megütött fejek. 512 00:52:21,180 --> 00:52:27,560 Nem tudok többet, amikor felébredtem Látom a kérelmező fiát. Felkeltem és 513 00:52:27,560 --> 00:52:31,520 elfutott. És ebből ítéltél hogy ő volt az, aki megütött? Miért tenné 514 00:52:31,520 --> 00:52:32,520 futott-e 515 00:52:32,600 --> 00:52:34,180 De lehet, hogy valaki más? 516 00:52:35,600 --> 00:52:37,780 Kérem, ez is lehetséges. 517 00:52:38,040 --> 00:52:39,800 És szerinted miért ütött meg? 518 00:52:40,700 --> 00:52:41,700 Nem tudom. 519 00:52:42,500 --> 00:52:45,040 Gyűlölnek minket, minket, hercegeket. 520 00:52:47,690 --> 00:52:48,850 És a lány elszaladt? 521 00:52:49,250 --> 00:52:50,250 Igen. 522 00:52:50,810 --> 00:52:55,170 És mennyi pénzt vett el tőled? De most igaz vagy rossz lesz? 523 00:52:55,590 --> 00:52:56,750 Nem vett el tőlem semmit. 524 00:52:57,050 --> 00:52:59,790 Aztán megtaláltam a pénzt ebben sor. 525 00:53:01,170 --> 00:53:04,750 És tudod, hogy elpusztíthattad volna ezt ember? 526 00:53:07,370 --> 00:53:09,290 Ismered itt Markinákot? 527 00:53:14,390 --> 00:53:16,670 Nem tudom. Megütötted? 528 00:53:17,210 --> 00:53:19,190 Mivel Isten fölöttem áll, nem ütött. 529 00:53:19,430 --> 00:53:20,950 Most mondj még egy dolgot. 530 00:53:21,170 --> 00:53:26,150 A kihallgatáson kijelentette, hogy a tiéd a nővér a mosogatóhoz ment új kosarat venni. Látta 531 00:53:26,150 --> 00:53:26,808 te vagy ő 532 00:53:26,810 --> 00:53:31,630 Elmentem hozzá, de nem láttam megeszi a fenébe, most rajtad a sor 533 00:53:31,630 --> 00:53:34,930 te. Mondd, van a lányodnak? egy szerető? 534 00:53:36,570 --> 00:53:38,670 Nem, amikor a lány még csak 16 éves. 535 00:53:38,950 --> 00:53:44,110 Nos, nem éppen ez lenne az oka. Hát akkor egyértelmű lenne a dolog, kivéve Martinákot. 536 00:53:44,510 --> 00:53:46,770 Szeretnél csatlakozni a perhez? 537 00:53:47,100 --> 00:53:47,879 apa úr. 538 00:53:47,880 --> 00:53:51,520 nem akarom. Nem fogunk beperelni Martinak. 539 00:53:53,560 --> 00:53:56,240 Isten bocsássa meg, amit velünk tett. 540 00:54:02,700 --> 00:54:03,780 Hamarosan itt. 541 00:54:05,580 --> 00:54:08,040 Szóval mesélj, milyen volt ott? 542 00:54:08,760 --> 00:54:14,900 Könyörülj rajtam, Vojta, és ne kérdezz én. Hadd mondjam el máskor, ma 543 00:54:14,900 --> 00:54:18,220 nem tehetem, ott kellett volna hagyniuk néhány vasárnapra. Az hasznod lenne. 544 00:54:20,140 --> 00:54:24,120 Ha hasznos lennél, talán az lennél mondta ki a hercegi fiú 545 00:54:24,120 --> 00:54:28,260 simogatta, és miért tette ezt vele. Isten éltessen kérlek, hagyj békén, Vojta. 546 00:54:28,480 --> 00:54:30,280 Nem érdekel, ki tette vele. 547 00:54:30,560 --> 00:54:31,780 Nem érdekelne. 548 00:54:32,760 --> 00:54:34,120 Az íz az íz. 549 00:54:34,940 --> 00:54:37,500 Menj innen, vagy töltsd az éjszakát. 550 00:54:37,780 --> 00:54:38,780 A véredben van. 551 00:54:48,590 --> 00:54:50,570 Az egyik rendben van, a másik kapott vizet. 552 00:54:51,350 --> 00:54:52,450 Itt a legnagyobb. 553 00:54:53,310 --> 00:54:54,370 Thunder csinálni. 554 00:54:54,950 --> 00:54:55,950 Ez így nem mehet tovább. 555 00:54:56,610 --> 00:55:00,910 Nem fogok ingyen kínlódni. Kapsz egy másikat hal. A zacskókat is elkészítheted. Meg tudod csinálni. 556 00:55:01,930 --> 00:55:03,990 megteszem. Régóta gondolkodom rajta. 557 00:55:04,290 --> 00:55:05,990 És tudod hol készítem őket? Ahol? 558 00:55:06,510 --> 00:55:08,350 A készülékeden. A tóban. 559 00:55:08,590 --> 00:55:09,590 Velünk? 560 00:55:09,710 --> 00:55:12,490 A tavat megtisztítják, magvak lesznek mint a tűzhely mögött. 561 00:55:13,110 --> 00:55:14,210 Nekem is kéznél lesznek. 562 00:55:14,630 --> 00:55:15,630 Megpróbálom. 563 00:55:15,750 --> 00:55:16,709 Mi van apával? 564 00:55:16,710 --> 00:55:17,710 Nem fog tudni semmit. 565 00:55:18,350 --> 00:55:19,650 Megmondom, hogyan kell elrendezni. 566 00:55:20,150 --> 00:55:21,390 Így kell elrendezni. 567 00:55:21,850 --> 00:55:23,850 Akarom és szükségem van rá. 568 00:55:24,250 --> 00:55:26,230 érted értem, Vojta. 569 00:55:29,130 --> 00:55:32,070 Itt egy csatorna készül, hogy a víz tudjon megduzzadni 570 00:55:35,870 --> 00:55:40,790 A bokrokat kiássák és a puskás megteszi kidob Mi van apával? 571 00:55:41,730 --> 00:55:44,350 Megmondhatod neki, hogy a sarat oda szállítják komposzt. 572 00:55:45,410 --> 00:55:47,610 Meglátod, hogyan jut el a mezőid szivárványáig és meghajolok. 573 00:55:48,430 --> 00:55:50,330 Meg fogod köszönni az ötletet. 574 00:55:51,510 --> 00:55:54,710 Akkor elmondhatod neki, hogy akarod rendezzen egy igazi készletet. 575 00:55:55,430 --> 00:55:58,550 Szép oltványokat vásárolhat Libějcében, és az lesz ültetni 576 00:55:59,970 --> 00:56:04,450 Félek az egésztől. Rajtad múlik veszélyes. Hűtőszekrényben tárolandó 577 00:56:04,450 --> 00:56:06,830 lopott hal. Te bolond, nem tudsz semmit. 578 00:56:07,210 --> 00:56:10,010 Tisztán és rendezetten szeretné tartani a tavat gyümölcsöt. 579 00:56:10,450 --> 00:56:12,130 Ne törődj semmivel, és mondd el apának. 580 00:56:15,590 --> 00:56:17,230 Valószínűleg nem tudom megtenni. 581 00:56:17,640 --> 00:56:19,120 Tudod, hogy a kezemben tartalak 582 00:56:20,300 --> 00:56:22,760 Ne kívánd, mit csináljak veled, ha az nem mondod 583 00:56:23,680 --> 00:56:25,520 Óvakodj tőlem! 584 00:56:42,240 --> 00:56:43,680 Mi van veled, Václav? 585 00:56:45,240 --> 00:56:46,240 Semmi. 586 00:56:47,360 --> 00:56:49,140 Nem szeretlek mostanában. 587 00:56:49,920 --> 00:56:51,780 Az anyja már észrevette. 588 00:56:52,500 --> 00:56:53,700 történt veled valami? 589 00:56:54,040 --> 00:56:56,420 Nem. Szóval mit keresel itt? 590 00:56:56,660 --> 00:56:57,660 Semmi. 591 00:57:00,340 --> 00:57:06,760 Szóval arra gondoltam, apa, meg kell tennie itt tisztítsd meg a tavat, és ültess oda 592 00:57:06,760 --> 00:57:07,760 oltványok. 593 00:57:08,660 --> 00:57:11,880 Ez egy másik munka elég, ha én vagyok az ajtó előtt. 594 00:57:13,640 --> 00:57:15,620 És gondolj ilyen hülyeségekre. 595 00:57:15,840 --> 00:57:16,840 Köszönöm este. 596 00:57:23,400 --> 00:57:24,640 Kedvellek, fiú. 597 00:57:26,980 --> 00:57:29,160 Isten tudja, mit eszik a szívedben. 598 00:58:47,630 --> 00:58:49,030 Mesélsz apának a tóról. 599 00:58:49,470 --> 00:58:51,410 Novemberre jó lesz. 600 00:58:52,050 --> 00:58:53,050 Muszáj nekik. 601 00:58:53,290 --> 00:58:54,570 már beszéltem róla. 602 00:58:55,090 --> 00:58:56,090 Apa nem akarja. 603 00:58:56,370 --> 00:58:57,169 menned kell. 604 00:58:57,170 --> 00:58:58,170 Csak mondd el neki még egyszer. 605 00:58:58,610 --> 00:58:59,730 És minden nap. 606 00:59:00,990 --> 00:59:05,990 nem dacolok veled. Te is így tennéd nem tanácsolta. Nem tudsz ellenállni nekem, ezt tudod. 607 00:59:06,330 --> 00:59:08,090 Én így akarom és így van kész. 608 00:59:09,850 --> 00:59:12,410 De ha Vojto rájön... Ne zúgjon. 609 00:59:12,650 --> 00:59:14,070 Nem hazudhatok, Vojta. 610 00:59:14,370 --> 00:59:16,090 Szóval fogd be, és tégy úgy, mintha nem tudsz semmit. 611 00:59:31,920 --> 00:59:32,920 Kérsz ​​még kenyeret? 612 00:59:36,860 --> 00:59:38,020 Vaskóval nincs semmi baj. 613 00:59:38,380 --> 00:59:39,940 Nem tehet semmit, amíg meg nem hal. 614 00:59:40,720 --> 00:59:43,240 Félek, hogy nem árul el valamit. Sétál mint egy idióta. 615 00:59:44,100 --> 00:59:45,980 Bízzon bennem, csak neked tartogatom. 616 00:59:46,200 --> 00:59:49,720 Ne legyél benned, megfojtana vagy megfulladna valahol a tóban és béke lenne. Jézusom, 617 00:59:49,780 --> 00:59:50,658 ne beszélj így 618 00:59:50,660 --> 00:59:54,560 félek tőled. Szörnyen nézel ki, amikor így beszélsz Ne légy őrült! 619 00:59:55,560 --> 00:59:58,440 Te vagy az egyetlen ember a világon, aki Nem kell félnem. 620 00:59:59,820 --> 01:00:00,820 Te nem. 621 01:00:02,480 --> 01:00:04,100 jobban félek tőled. 622 01:00:09,280 --> 01:00:10,500 nézz a szemembe 623 01:00:12,320 --> 01:00:13,720 Látod, igazat mondok. 624 01:00:15,620 --> 01:00:17,060 Te vagy nekem a mindenem. 625 01:00:17,600 --> 01:00:18,680 Az egész világ. 626 01:00:19,480 --> 01:00:21,960 Ha nem vagy, semmi sem történt volna. 627 01:00:22,400 --> 01:00:26,980 Vojta, kérlek, ne őrizd többé Václavot. Félnek tőled, te a lelkeket szolgálod. 628 01:00:27,400 --> 01:00:30,020 Mutass neki egy kis szeretetet. Majd meglátod, hogy megy változni fog. 629 01:00:30,700 --> 01:00:32,280 Már megtette helyettem. 630 01:00:34,300 --> 01:00:35,300 Jó. 631 01:00:35,860 --> 01:00:37,140 De ő sem lesz más. 632 01:00:37,600 --> 01:00:38,980 A félelem a vérében van. 633 01:00:40,860 --> 01:00:42,740 Hát, miattad. 634 01:00:43,280 --> 01:00:45,020 Csak miattad. 635 01:00:46,160 --> 01:00:51,120 Látod, Vojta, amikor úgy nézel rám és ahogy beszélsz, még jobban kedvellek. 636 01:01:11,760 --> 01:01:12,760 történt veled valami? 637 01:01:19,020 --> 01:01:25,420 Én egy boldogtalan ember vagyok. Miért? 638 01:01:26,120 --> 01:01:27,500 Jozef egy bolond. 639 01:01:28,220 --> 01:01:35,080 Kilenc évig, kilenc évig doktorált évben megfojtottuk a 640 01:01:35,080 --> 01:01:36,080 most bezárják. 641 01:01:37,000 --> 01:01:40,400 Nem tanult, sokat csalt. 642 01:01:41,320 --> 01:01:46,980 a többiben pedig Anča a világot szem előtt tartva mozog. 643 01:01:48,140 --> 01:01:51,380 Ilyenek a gyerekeim. 644 01:01:51,600 --> 01:01:53,740 Hozzád tartozik. Te egy tróger vagy. 645 01:02:03,880 --> 01:02:04,920 Van egy problémád. 646 01:02:05,900 --> 01:02:07,240 kurva vagyok. 647 01:02:07,560 --> 01:02:08,560 Gyere, hazaviszlek. 648 01:02:09,140 --> 01:02:10,580 mit fogok ott csinálni? 649 01:02:10,910 --> 01:02:12,990 Szóval maradj itt, nincs időm. Várjon! 650 01:02:13,970 --> 01:02:16,910 Gyerünk, segíts visszalépni. 651 01:02:22,950 --> 01:02:29,830 Mindig mindenki mondta neked, így gondoltam jobbnak látszol nálam 652 01:02:29,830 --> 01:02:30,830 gyerekek. 653 01:02:32,450 --> 01:02:33,690 Igyál egy italt. nem akarom. 654 01:02:34,030 --> 01:02:35,590 Szóval igyál egyet. Egyáltalán. 655 01:02:49,830 --> 01:02:54,570 Még mindig csak lovak. Így, Anča počeroje egy sálat és a kötényét sem akarja ellopni. 656 01:02:55,450 --> 01:02:57,870 Lefordítja, hogy egy vadász jön utána mrádenek 657 01:02:58,550 --> 01:03:03,230 Nos, ez sok mondanivaló, de biztosan te is megtennéd inkább odaadta a lányát a mesternek. És nem az. 658 01:03:04,570 --> 01:03:07,350 Teljes szívvel, gazdának neveli. 659 01:03:08,350 --> 01:03:11,310 Ha például Jakub mesélt volna róla. 660 01:03:12,490 --> 01:03:13,490 adok neki. 661 01:03:13,570 --> 01:03:14,570 És örülök. 662 01:03:15,110 --> 01:03:18,150 Keresztapa. De gazdának kellene lennem. 663 01:03:19,490 --> 01:03:21,810 Legyen a morgás a kezedben. 664 01:03:23,350 --> 01:03:24,350 Másképp nem. 665 01:03:24,370 --> 01:03:29,570 Ó, arany keresztgyermekem, ez az Folyton arra gondolok, hogy lenne egy chapolenkám 666 01:03:29,570 --> 01:03:33,550 kantárban. De istenem, nem adok semmit Itt vagyok. 667 01:03:35,070 --> 01:03:36,390 Hello, keresztapa. 668 01:03:36,790 --> 01:03:41,790 És üdv nálunk, Ferdo. Így hát megtettem újra elaludt a sáron. 669 01:03:42,010 --> 01:03:44,370 De nem tudom, hogy itt van-e három nap fog tartani. 670 01:03:44,970 --> 01:03:50,950 Még a halálom után sem szeretnék itt lenni. Mi itt élvezi az ember Csak a lovakat, a libákat és a szarvasmarhákat. 671 01:03:51,210 --> 01:03:56,410 Elmegyek például a prágai cirkuszba és látok oroszlánokat, tevéket, elefántokat. 672 01:03:57,550 --> 01:03:59,670 Nos, minden lány a magáét keresi. 673 01:04:00,450 --> 01:04:03,070 Hát nem látom a gazdát. 674 01:04:03,970 --> 01:04:04,970 Szóval megyek. 675 01:04:05,790 --> 01:04:07,750 Istenem, keresztanyám! Nem ejted le a legtöbbet? 676 01:04:08,150 --> 01:04:09,150 Lesz hal. 677 01:04:10,050 --> 01:04:11,050 Hal? 678 01:04:11,720 --> 01:04:14,360 Ahonnan? A tóból, keresztapa, a tóból. 679 01:04:15,280 --> 01:04:18,480 Nem eszek lopott halat. Nem fogom rövidre vágni. 680 01:04:18,900 --> 01:04:21,780 De ellopták, aki eladta neked. Gyerünk. 681 01:04:23,460 --> 01:04:24,460 Jézus Mária 682 01:04:48,300 --> 01:04:49,300 hogy a nagymama csenget. 683 01:05:20,080 --> 01:05:21,640 Segíts a szerencsétlennek. 684 01:05:22,420 --> 01:05:26,100 Ezt nem felejtem el, és hálás vagyok érte érdemek számai. 685 01:05:27,540 --> 01:05:30,080 És a nő furcsán megköszönte. 686 01:05:30,680 --> 01:05:31,960 Ne törődj vele. 687 01:05:33,760 --> 01:05:36,520 Az ember mindenekelőtt keresztény. 688 01:05:36,740 --> 01:05:40,920 Még soha nem láttam férfit így sírni mint egy baba 689 01:05:41,300 --> 01:05:43,940 Tom, nem érted. Elrontottad magad életet. 690 01:05:44,280 --> 01:05:46,840 És most felkapja az utolsót, az italt. 691 01:05:47,720 --> 01:05:50,000 Ő is elpusztítja önmagát. Igen, igen. 692 01:05:51,880 --> 01:05:55,820 A mezőgazdasági munka kemény munka és biztos kezet igényel. 693 01:05:57,100 --> 01:05:59,220 Az én Václavomnak is lennének. 694 01:06:00,620 --> 01:06:02,880 Isten tudja, mi történik azzal a fiúval. 695 01:06:03,500 --> 01:06:04,880 Mikor még nem volt ilyen. 696 01:06:07,320 --> 01:06:08,320 Gyerünk. 697 01:06:30,460 --> 01:06:31,460 Václav! ÉN? 698 01:06:33,200 --> 01:06:34,200 Semmi, apa. 699 01:06:36,660 --> 01:06:38,660 Csak a gyümölcsösünkre gondolok. 700 01:06:44,400 --> 01:06:48,460 Nos, ha a fejedben van, hát legyen hagyd a férfiakra. 701 01:06:49,740 --> 01:06:51,160 Vojta itt segít. 702 01:06:52,080 --> 01:06:54,520 És Libějicébe megy fákért. 703 01:06:55,580 --> 01:06:57,100 Ő egy kedves fiú. 704 01:06:57,520 --> 01:06:58,520 kedvelem őt. 705 01:06:58,960 --> 01:07:01,260 Minél tovább megyek, annál jobban szeretem. 706 01:07:06,260 --> 01:07:08,260 Hirtelen mindenki engem fog dicsérni. 707 01:07:21,780 --> 01:07:22,780 A tiéd. 708 01:07:25,640 --> 01:07:26,680 gyere velem 709 01:07:29,450 --> 01:07:30,910 hogy láthassa, nem varázsolok. 710 01:07:33,390 --> 01:07:34,670 És rothad el magad! 711 01:07:44,670 --> 01:07:45,670 Falu! 712 01:07:47,670 --> 01:07:49,710 Istenem, hogy nézhetsz ilyet! 713 01:07:49,970 --> 01:07:54,350 Olyan ügyetlen vagy! Bassza meg nem lesz más, csak egy paraszt! 714 01:08:07,880 --> 01:08:09,860 És ne nézz úgy, mint egy törött kutya. 715 01:08:10,800 --> 01:08:12,160 Nem haraplak meg. 716 01:08:23,399 --> 01:08:26,680 Nos, egy kicsit kedvellek, csak hogy tudd. 717 01:08:27,859 --> 01:08:29,479 És köszönöm a tavat. 718 01:08:30,399 --> 01:08:31,540 Jó fiú vagy. 719 01:08:33,120 --> 01:08:34,120 Vojto. 720 01:08:34,600 --> 01:08:36,340 Vojta, köszönöm kedves szavaidat. 721 01:08:37,470 --> 01:08:38,470 mindent megteszek. 722 01:08:38,950 --> 01:08:41,750 Csak ne hagyd, hogy eldőljön, amit csinálsz apának. 723 01:08:42,130 --> 01:08:43,130 Én nem élném túl. 724 01:08:43,149 --> 01:08:44,310 Legyen gondtalan. 725 01:08:45,490 --> 01:08:46,590 Senki nem fog tudni semmit. 726 01:08:49,590 --> 01:08:50,609 Most menj aludni. 727 01:08:53,790 --> 01:08:54,790 Jó éjszakát, Masha. 728 01:08:55,670 --> 01:08:57,210 Fizess érte, Vojta. 729 01:08:58,609 --> 01:09:02,689 Ha apa jön, mondd, hogy elmentem Bohrady, hogy nézze a csikókat. 730 01:09:02,930 --> 01:09:04,870 Hogy mindjárt visszajövök. Azt mondom, ne aggódj. 731 01:09:05,149 --> 01:09:06,149 hova mész 732 01:09:06,700 --> 01:09:07,700 Az erdőbe. 733 01:09:07,819 --> 01:09:08,979 van ott valamim. 734 01:09:09,760 --> 01:09:11,600 Valaki orvvadászat a környékemen. 735 01:10:30,570 --> 01:10:31,570 te 736 01:10:32,530 --> 01:10:34,310 mit csináltál? 737 01:10:39,050 --> 01:10:45,950 Hadd vitatkozzam veled 738 01:10:45,950 --> 01:10:52,210 A címkével én fogok foglalkozni, nekem jó. 739 01:10:52,810 --> 01:10:55,370 Engedj el és engedj el. 740 01:10:55,600 --> 01:10:59,760 Ez minden! 741 01:11:53,290 --> 01:11:54,810 Csak viccelek. 742 01:13:43,110 --> 01:13:44,110 Vojto! 743 01:13:45,130 --> 01:13:46,530 Vojto! 744 01:13:51,710 --> 01:13:53,110 Jézus Mária! 745 01:15:01,379 --> 01:15:05,460 Nem tudom. Itt esett a vödör mellett, felébresztett. Az ágyhoz vittem és futottam 746 01:15:05,460 --> 01:15:06,460 neked 747 01:15:08,540 --> 01:15:10,480 Gyorsan hozzon egy darab ruhadarabot. 748 01:15:13,300 --> 01:15:15,300 Ki tehette ezt vele? 749 01:15:16,380 --> 01:15:19,420 Egyszer tudtam mindent rosszul végződik. 750 01:15:20,540 --> 01:15:24,680 Václav, siess, és gyere értem nagymama az épületbe. Most éjjel? most, 751 01:15:24,920 --> 01:15:25,920 most. 752 01:15:26,280 --> 01:15:28,080 Hiszen reggelig fogsz vérezni. 753 01:15:28,970 --> 01:15:30,810 És a nagymama megmenti. 754 01:15:31,790 --> 01:15:32,930 A titkos doktor. 755 01:15:33,490 --> 01:15:34,950 És mit szólna apa? 756 01:15:35,310 --> 01:15:36,790 Nincs idő, kérdezi apa. 757 01:15:37,390 --> 01:15:39,430 Ha nem akar téged, egyedül megyek. 758 01:15:39,810 --> 01:15:43,550 Vojtának igaza volt. Egy tróger vagy, és soha nem semmi rossz nem fog történni veled. 759 01:16:33,990 --> 01:16:35,330 Hová lett, Polenka? 760 01:16:36,290 --> 01:16:37,410 A nagymamának. 761 01:16:40,610 --> 01:16:42,510 Ez még hiányzott nekünk. 762 01:16:43,170 --> 01:16:44,850 És elengedted? 763 01:16:45,130 --> 01:16:46,290 Most éjjel? 764 01:16:46,690 --> 01:16:48,190 Mikor ütnek le valahol? 765 01:16:54,250 --> 01:16:55,690 Miért engedted el? 766 01:16:56,630 --> 01:17:00,070 Beszél! Megsérült. Nagymama biztosan segíteni fog. 767 01:17:00,640 --> 01:17:05,460 Sajnálom, hogy nem mentem el. most szégyellem egyedül előttem. Will egy ilyen gazembernek 768 01:17:05,460 --> 01:17:06,339 és gazemberek. 769 01:17:06,340 --> 01:17:11,020 látod Végül is a szavaim jöttek. istenem minket is megbüntetett. 770 01:17:11,540 --> 01:17:16,780 Micsoda szégyen. De egyedül vagyok Nem szenvedek részegeket és tolvajokat. Amikor te 771 01:17:16,780 --> 01:17:18,560 tetszik. Ne is lásd a sznobizmust. 772 01:17:18,880 --> 01:17:21,160 Mr. Apa, én... egy szót sem akarok hallani. 773 01:17:22,000 --> 01:17:24,360 Egy cseppnyi megbánást sem érdemelsz. 774 01:17:25,060 --> 01:17:27,320 De hadd segítsek. 775 01:17:28,120 --> 01:17:31,560 Vidd be a kórházba. Súlyosan megsebesült apuci. Hozzá tartozik. 776 01:17:31,800 --> 01:17:33,480 Meg fogod ölni. Nincs szégyen. 777 01:17:33,720 --> 01:17:38,760 Remélem, nem ragaszkodsz hozzá, hé. megvan Szívesen bemegyek, én és Apolena. Nos, egyedül leszek 778 01:17:38,760 --> 01:17:39,960 Hazug papa úr, Vojto. 779 01:17:40,420 --> 01:17:42,340 Nem megy sehova, apa. Mi? 780 01:17:43,240 --> 01:17:45,200 Le fogsz beszélni róla? 781 01:18:26,200 --> 01:18:28,180 Jó reggelt. Jó reggelt, apa úr. Jó reggelt. 782 01:18:28,660 --> 01:18:32,660 Már el is fogod kapni, mi? Ott fekszik benne hancúroztak. Nem fogjuk megszerezni Vojtát, apa úr. 783 01:18:32,660 --> 01:18:35,780 Csak hallgatjuk őt, és írunk vele protokoll. Vojta egy srác, láttam 784 01:18:35,780 --> 01:18:39,600 a saját szememmel. Megbirkózott vele megmentett egy macskát és egy őzikét a veszettségtől. 785 01:18:39,740 --> 01:18:41,640 Soha nem bíztak benne, de jó fiú hogy. 786 01:18:44,840 --> 01:18:45,840 Igazat mondasz? 787 01:18:46,040 --> 01:18:49,160 Az üzenőfalon többet megtudhat. A Karl Houn, már vasban van. 788 01:18:51,620 --> 01:18:53,240 Gyerünk, elkísérlek. 789 01:19:21,610 --> 01:19:27,270 Tudod, fiú, megbántottalak. Ő akarta elfelejtenéd. 790 01:19:27,790 --> 01:19:31,570 Megbánom és... Bocsáss meg. 791 01:19:32,270 --> 01:19:34,330 Mr. Apa... Semmi, semmi. 792 01:19:35,590 --> 01:19:36,990 Ne mondj semmit. 793 01:19:37,310 --> 01:19:38,310 Semmi. 794 01:19:41,290 --> 01:19:44,850 Csak hogy Apolinka hamarosan visszatérjen vele nagymama. 795 01:19:50,160 --> 01:19:51,500 És te is megbocsátasz. 796 01:19:52,900 --> 01:19:53,920 elragadtattam. 797 01:20:17,660 --> 01:20:18,660 Nem hibázott velem. 798 01:20:19,370 --> 01:20:20,810 És bocsánatot kér tőlem. 799 01:20:23,810 --> 01:20:25,290 rossz ember vagyok. 800 01:20:27,010 --> 01:20:28,230 Mint egy állat. 801 01:20:29,730 --> 01:20:31,330 Rosszabb, mint egy állat. 802 01:20:32,230 --> 01:20:34,950 Lehet, hogy rossz voltál, de már nem. 803 01:20:35,210 --> 01:20:36,550 Jóképű vagy, Vojta. 804 01:20:36,870 --> 01:20:39,670 szeretünk téged. Apa is kedvel téged. 805 01:20:39,910 --> 01:20:42,810 Nem érdemlem meg. Vojta, kérlek. nem, Tiéd. 806 01:20:44,630 --> 01:20:45,890 el kell mondanom. 807 01:20:48,110 --> 01:20:49,770 hogy megbocsáss nekem 808 01:20:57,870 --> 01:20:59,130 Szívesen, nagymama. 809 01:21:07,570 --> 01:21:12,750 Gyerünk, nagymama. Az istállóban van, kész jobban. És te jössz velem. De muszáj... 810 01:21:12,750 --> 01:21:13,750 beszélni akarok veled. 811 01:21:14,150 --> 01:21:15,150 Gyerünk. 812 01:21:29,800 --> 01:21:30,940 Két ütés. 813 01:21:33,960 --> 01:21:35,860 Hol verekedtél, fiú? 814 01:21:38,000 --> 01:21:39,740 Sajnáltam őt. 815 01:21:40,220 --> 01:21:41,220 Kit? 816 01:21:42,820 --> 01:21:43,820 Őzek. 817 01:21:45,140 --> 01:21:46,680 A wokban verte magát. 818 01:21:48,980 --> 01:21:53,120 Jaj, fiú, rossz úton jársz. 819 01:21:53,980 --> 01:21:57,980 Először iszákos, aztán tolvaj és gazember. 820 01:21:59,280 --> 01:22:01,040 És végül a büntetés nem fogja megkímélni. 821 01:22:02,260 --> 01:22:04,040 Nem akarok tovább nyomulni. 822 01:22:04,640 --> 01:22:08,120 nem akarom. A bűnbánat a helyesbítés útja. 823 01:22:08,740 --> 01:22:15,680 Ha jó vagy, Isten megbocsát neked. Ez az lehetséges, nagymama, hogy 824 01:22:15,680 --> 01:22:22,500 mindenki megbocsátott nem tudom hogy vagy vétkezett emberek és Isten ellen, de 825 01:22:22,500 --> 01:22:29,440 még fiatal vagy, és nem tudsz élni kijavítani... a legnagyobb bűnöket is. 826 01:22:30,400 --> 01:22:36,900 Szeretnék csinálni valamit, valami nagyot 827 01:22:36,960 --> 01:22:43,200 hogy mindenki tudja, hogy más vagyok, mint korábban. Mindannyiunknak teljesítenünk kell 828 01:22:43,200 --> 01:22:46,780 kötelességei Istennel és az emberekkel szemben. 829 01:22:47,880 --> 01:22:53,940 Az őszinteség, a legjobb erény, te vagy emlékeznek És jóképűek 830 01:22:54,000 --> 01:22:59,060 egy becsületes ember biztosan otthagyja jó emlék. 831 01:23:00,420 --> 01:23:07,320 Szóval, lány, elmondtam, hogyan Tudod, öreg vagyok. nem tudom 832 01:23:07,320 --> 01:23:09,440 ha jól mondtam, akkor megérted. 833 01:23:10,760 --> 01:23:11,760 megértelek. 834 01:23:14,140 --> 01:23:15,140 Jó. 835 01:23:47,630 --> 01:23:49,030 Vége. 836 01:24:09,840 --> 01:24:10,840 Köszönöm 837 01:25:24,390 --> 01:25:25,670 Szép kora este. 838 01:25:26,490 --> 01:25:27,870 Öröm nézni. 839 01:25:29,970 --> 01:25:33,350 Valahogy könnyebb az ember szíve. 840 01:25:34,430 --> 01:25:36,990 A gőzösünk szentnek mondaná. 841 01:25:38,250 --> 01:25:44,710 Ez azért van, mert az Úristenre tekinthetünk olyan egyenesen a szemébe, félelem nélkül 842 01:25:44,710 --> 01:25:46,890 és bűn nélkül. 843 01:25:48,130 --> 01:25:52,810 Most már mindent megértek és megbántam, mi volt azelőtt 844 01:25:54,280 --> 01:25:56,680 Ami volt, volt és elmúlt. 845 01:25:57,720 --> 01:26:01,060 Most arról fogunk beszélni, hogy mi lesz. 846 01:26:06,100 --> 01:26:07,940 Nem maradhatsz velünk. 847 01:26:08,420 --> 01:26:09,720 Remélem megérted. 848 01:26:11,360 --> 01:26:12,520 Értem, Mr. Five. 849 01:26:13,120 --> 01:26:14,800 És mindenben engedelmeskedni fogok neked. 850 01:26:16,440 --> 01:26:17,940 Nemsokára úgyis háborúba megyek. 851 01:26:18,440 --> 01:26:20,540 Ott megtanulok írni-olvasni. 852 01:26:21,460 --> 01:26:23,540 Hogy emberré váljak... 853 01:26:23,840 --> 01:26:25,280 Ahogy tenné, apa úr. 854 01:26:26,000 --> 01:26:28,500 Nézd, fiú, ez beszéd. 855 01:26:29,640 --> 01:26:31,960 Már beszéltem önről Riporter úrral. 856 01:26:33,500 --> 01:26:36,600 Akkor bekerülhetsz a szolgálatába a hercegeknek. 857 01:26:37,560 --> 01:26:40,560 A víz mindig nagyobbá tett, mint ha mezőben. 858 01:26:41,620 --> 01:26:42,620 És akkor? 859 01:26:43,840 --> 01:26:46,800 Addigra pici vagy nem felejtették el? 860 01:26:47,860 --> 01:26:48,860 Huh? 861 01:26:49,640 --> 01:26:51,860 Nem merek erről beszélni, uram apa. 862 01:26:52,970 --> 01:26:53,970 Ne is reménykedj. 863 01:26:54,830 --> 01:26:56,710 Szóval megkönnyítem a dolgát. 864 01:26:57,970 --> 01:26:59,050 Reménykedhetsz. 865 01:27:00,070 --> 01:27:02,710 Nem akarom tönkretenni Apollen életét, és te sem nem. 866 01:27:03,250 --> 01:27:06,970 De ahhoz, hogy valami előtt állj, annak kell lenned támogathatta őt. 867 01:27:07,490 --> 01:27:12,230 értem én. Nos, ma már azt hiszem, hogy így van megteheted 868 01:27:13,150 --> 01:27:14,210 Megtehetem, Mr. Five. 869 01:27:14,470 --> 01:27:16,250 Megtehetem Apolenáért. 870 01:27:17,090 --> 01:27:18,570 Ezt akartam hallani.